NUNCA MÁS BWA-HA-HA!!!

Amigos, ADLáteres, gentes del cómic; permitidme vuestra atención.

He venido aquí para enterrar al BWA-HA-HA!!! no para ensalzarlo. (El mal que hacen los hombres queda tras ellos)

Planeta ha considerado que BWA-HA-HA!!! sonaba a inglés, terrible falta que de sobra ha pagado. Ahora, con permiso de Planeta (pues Planeta es honorable, como lo son sus Packagers) vengo a hablar en su funeral.

Era como un amigo, leal y justo (Aunque Planeta diga que sus años a nuestro lado no importaban, y en Planeta son honorables) que llevababa lustros con nosotros. Estuvo allí cuando la Liga de Giffen y DeMatteis dió sus primeros pasos en España y desde entonces le recordamos. Muchos son los reunidos aquí para honrar su memoria, muchos los que se sorprendieron de su desaparición. (Aunque Planeta cree que es reemplazable, y en Planeta son justos)

Demostró en todo momento ser más que una carcajada, más que una frase, más que una forma de expresarse. Era una clave para los lectores, una seña de identidad, una forma de reconocernos y mostrar nuestro amor por toda una época dorada. (Aunque Planeta pensó que era sólo una onomatopeya, y en Planeta son juiciosos) Unió a más de una generación de lectores, y son más los que reconocen en BWA-HA-HA!!! una carcajada de forma instintiva que los que acudieron a un diccionario. Traducir una carcajada, como buscar la palabra española para Bang, Pum o Crash, no parecía ser lo primero de lo que tuviera que ocuparse nadie para lograr una buena edición. (Aunque en Planeta se han ocupado, y en Planeta buscan las buenas ediciones)

No hablo aquí para reprobar lo que Planeta ha hecho, hablo para decir lo que sé. No creo que en Planeta tuvieran secretos agrávios. No creo que tardemos en comprobar que el Ho ho ho de Santa Claus es el Ja ja ja de San Nicolas evitando confusiones sexuales; si alguien menciona el Yippe-ki-yay de McLane será retocado su diálogo y pronto las armas pasarn del anglo Bang al hispano Piñau. Habrán encontrado a alguien que sí se carcajea diciendo Mua-ja-ja. Confío en Planeta, pues saben lo que hacen.

Yo, sin embargo, no soy un orador. Todos me conocéis como un hombre sencillo y rudo que amaba el sonido de BWA-HA-HA!!!. Y bien lo sabían los que me dieron públicamente permiso para hablar de él; porque no tengo talento, ni la elocuencia, ni la valía, ni la acción, ni la fuerza de la palabra, para sublevar la sangre de los hombres. Hablo sin rodeos, y solo os digo aquello que sabéis.

Permitidme así que abandone este noble estrado, que permita a los demás la oportunidad de llorar la desaparición de BWA-HA-HA!!! como yo la lloro, que deje en el aire el recuerdo de aquel con quien tan buenos ratos pasamos.

AVE ATQUE VALE